-
1 высадка десанта
-
2 десант
-
3 концентрировать войска
1. concentrating troops2. concentrate troopsударные войска, части; штурмовые отряды — storm troops
Русско-английский военно-политический словарь > концентрировать войска
-
4 высадка десанта
1) General subject: (морского) beachhead assault, invasion, landing, landing operation2) Military: air landing, airmobile assault, assault landing, attack, (морского)(с выходом десантного средства на берег) beaching, entry, insert, insertion (как правило, вертолётного), landing, landing attack (с боем), landing of troops, lodgement, lodgment, storming ashore -
5 посадочно-десантные войска
Military: air-landing assault troops, airlanding troopsУниверсальный русско-английский словарь > посадочно-десантные войска
-
6 высадка
1. ж. (на берег)debarkation, disembarkation2. ж. (растения) -
7 высадка
-
8 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
-
9 десантные войска
-
10 десантные войска
landing troops, landing force -
11 воздушно-десантные войска
1) General subject: air cav, paratroopers, sky-borne troops2) Aviation: airborne forces, airborne troops3) Military: Parachute corps, air assault forces, air cum land forces, air-transported troops, sky army, sky troops4) Law: airborne-landing forces5) Diplomatic term: landing forces6) Makarov: air cavalry, air-borne troops7) Politico-military term: Airborne Forces troupesУниверсальный русско-английский словарь > воздушно-десантные войска
-
12 десант
1) General subject: descent, landing party, landing troops, landing-party2) Military: airlifted force, (воздушный) airlifted party, (воздушный) airlifted personnel, assault, assault, assault force, entry, landing force, landing force (войска), landing force, landing party, landing personnel3) Engineering: landing4) Diplomatic term: landing forces5) Foreign Ministry: airborne/amphibious assault force -
13 десант
1. paradrop2. landing; troops -
14 десант
муж.1) ( высадка войск)высадка десанта — landing, landing operation
2) ( войска)troops landed мн. ч., landing party (force) -
15 десант
1) (высадка войск) landing, landing operation2) (войска) expeditionary force; (небольшой) landing party -
16 вступать в бой
1. join battle2. set to -
17 приземление войск
Русско-английский военно-политический словарь > приземление войск
-
18 десант
-
19 десант
м.1) ( высадка войск) landingпоса́дочный деса́нт — airborne landing
2) (войска́) landing party / force, troops landed plта́нковый деса́нт — tank-borne infantry
3) шутл. ( группа визитёров) large group of visitors, special mission -
20 десант
м1) войска expeditionary force, paratroops plвозду́шный деса́нт — airborne troops pl
— landing party plвы́садить деса́нт — to make a landing
2) высадка landing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
landing craft — N COUNT (landing craft is both the singular and the plural form.) A landing craft is a small boat designed for the landing of troops and equipment on the shore. The engine of one landing craft was still running … English dictionary
Landing craft — are boats and seagoing vehicles used to convey a landing force (infantry and vehicles) from the sea to the shore during an amphibious assault. Most renowned are those used to storm the beaches of Normandy, the Mediterranean, and many Pacific… … Wikipedia
Landing at Saidor — Part of World War II, Pacific War Troops of t … Wikipedia
Landing Ship Medium — were amphibious assault ships of the United States Navy in the World War II. Of comparable size to Landing Ship, Tank and the Landing Craft, Infantry, there were 558 LSM (Landing Ship, Medium) made for the USN between 1944 and 1945. The majority… … Wikipedia
Landing Ship, Infantry — (LSI) was a British term for a type of ship used to transport infantry in amphibious warfare during the Second World WarThe LSI would take its cargo of infantry close to the target area. They would then transfer to landing craft, such as the… … Wikipedia
Landing (disambiguation) — Landing may refer to:*Landing, the arrival of an aircraft or spacecraft to the ground *Landing operation, the deployment of military troops to the ground *Landing, New Jersey, United States *Landing (band), an American indie rock band *Landing… … Wikipedia
landing craft — ► NOUN ▪ a boat specially designed for putting troops and military equipment ashore on a beach … English terms dictionary
landing craft — n. any of various naval craft designed to bring troops and equipment close to shore during amphibious operations … English World dictionary
Landing at Anzac Cove — Infobox Military Conflict conflict=Landing at Anzac Cove campaign=Gallipoli caption= Anzac, the landing 1915 by George Lambert. partof=First World War date=25 April 3 May, 1915 place=Anzac Cove, Gallipoli result=Stalemate combatant1= combatant2=… … Wikipedia
Landing at Cape Helles — Infobox Military Conflict conflict=Landing at Cape Helles campaign=Gallipoli caption=Sedd el Bahr fort seen from the bow of the SS River Clyde during the landing at V Beach partof=First World War date=25 April, 1915 place=Cape Helles, Gallipoli,… … Wikipedia
Landing Operation on Hainan Island — Infobox Military Conflict conflict=Landing Operation on Hainan Island partof=the Chinese Civil War place=Hainan, China date=March 5, 1950 May 1, 1950 result=Communist victory combatant1= combatant2= commander1= 李彌 commander2= 韓先楚 strength1=… … Wikipedia